quinta-feira, 21 de julho de 2016

Shakers


A música é uma ótima forma de aprendizagem e de diversão. Experimentar novas sonoridades, repetir ritmos, são atividades que estimulam o desenvolvimento cognitivo das crianças. Fazer trabalhos manuais também! Este projeto junta os dois objetivos, já que são as crianças que constroem o seu próprio instrumento. Mãos à obra? Vamos!

Music is a great way to learn and have fun. Trying new sounds or repeating rhythms are activities that  stimulate cognitive development. And so does handcrafting! This project joins both ends, it's the children that build their own instrument. Ready? Let's do it!


Material necessário:

- um pau de madeira redondo
- 4 guizos grandes
- fita cola
- tintas coloridas
- fio
- pompons coloridos

Materials:

- a wood stick
- 4 large bells
- tape
- paint (several colors)
- string
- pompons


Primeiro, coloca-se três pedaços de fita cola ao longo do pau para separar a tinta ao pintar. Usei três cores diferentes e deixei secar.

First, put some tape on the stick to separate the colors of the paint. I used three different colors and let it dry.



Depois de seco, tira-se os pedaços de fita cola e coloca-se os guizos. Enfia-se dois guizos num fio com cerca de 20 cm e ata-se à volta do pau. Repetir com os outros dois guizos, colocando-os em baixo dos primeiros.

Once it dries, remove tape and put the bells. Insert the bells in a 20 cm string and roll the string onto the stick with a knot in the end. Repeat with the other two bell, putting them after the first ones.


Para dar mais cor aos shakers, coloquei pompons em cima do fio com a ajuda de cola quente. Assim, o fio fica seguro.

To give the shakers a little more color, I put some pompons on the string with hot glue. This way, we also glue the string to the stick.


Espero que gostem e que se divirtam!

I hope you enjoy it and have some fun!





segunda-feira, 18 de julho de 2016

Para os melhores amigos | For the best of friends

Há pouco tempo acolhemos cá em casa uma gatinha muito pequenina e com algumas maleitas. Não somos daquelas pessoas que estão habituadas a ter animais em casa mas já estamos rendidos à pequena.
Aqui fica um brinquedo que lhe fiz em trapilho...


A while ago we sheltered a little kitten in our home. We're not used to pets at home but this one already conquered our hearts.
This is a toy I made for her using knit string...

GuardarGuardar