domingo, 31 de janeiro de 2016

Uma estrada portátil | A portable road

Aqui fica uma ideia gira e fácil de fazer para aqueles pequenos que gostam de carrinhos e de estradas, como aquele que tenho cá em casa! 

This is a great idea for the little ones who love cars and roads, like the one I have here at home!


Usei um painel de feltro amarelo para a base e cortei tiras pretas para fazer a estrada. As linhas foram feitas com fio de bordar. Também fiz umas montanhas, duas árvores e um porto de abastecimento. As imagens foram cosidas mas quem não tem máquina pode cola-las.

I used a panel of yellow felt to make the base and I cut black stripes for the road. Then, I used some embroidery sting to make the lines on the road. I also made some trees and mountains and a gas station. I used my sewing machine to assemble everything but you can also use glue if you don't have a sewing machine.


Para arrumar a estrada, comprei um mala de papel onde colei duas tiras de velcro para arrumar os carros. A outra parte do velcro ficou colada na base dos carrinhos para se poderem fixar à caixa. Depois, dobra-se o painel e coloca-se dentro da mala! Encontrei esta ideia aqui.

I got a cardboard suitcase to store the road and the cars. I used two stripes of velcro on the inside of the lid to keep the cars in place. The bottom of the cars have the other part of the velcro so they can be 'glued' to the box. And then, just fold the panel and put it inside the suitcase! I found this idea here.


Como vêem, é muito fácil de fazer. Experimentem e divirtam-se!

As you see, it's really easy to make. Give it a try and have fun!

segunda-feira, 4 de janeiro de 2016

Boneca de pano | Fabric doll

Sempre gostei de bonecas de pano. Acho que têm um encanto que as outras não têm. Fiz esta para oferecer à minha filha no Natal. Foi um bocadinho difícil de compor mas saiu bem. O próximo passo é fazer alguma roupa para ela. Uma saia e uns sapatinhos, quem sabe... Ah, chama-se Sofia! Para já, pelo menos!

Um ano feliz para todos!


I've always liked fabric dolls. They have a kind of magic the others don't have. This one was my Christmas present for my daughter. It was a bit hard to assemble but it turned out alright. The next step is to make some clothes for her. A skirt and some little shoes, perhaps... Oh, and her name is Sofia! At least for now!

Happy new year everyone!