domingo, 22 de junho de 2014

Jogo de associação | Matching game


Este jogo foi feito a pensar nos mais pequenos. É um jogo de associação simples, é feito de feltro e é transportável. 

This game was planned for the little ones. It's a matching game, it's made out of felt and you can carry it around easily.


A ideia é colocar as formas coloridas em cima da forma correta que está no painel. Decidi prender as formas coloridas ao painel através de uma fita para que não se percam. 

The idea os to pair the color shapes with the ones on the board. I used some ribbon to secure the color shapes to the board so the kids don't loose them.


É assim que fica o painel quando o jogo termina.

This how the game looks once it's done.


Para arrumar, colocam-se as figuras em cima do painel e enrola-se. Utilizei um elástico e um botão para segurar o rolo. É um presente engraçado para os mais pequenos.

To store it, just put everything on top of the board and roll it up. I've used an elastic and a button to hold the roll. It's a great gift for the littles ones. 


Espero que gostem! Divirtam-se!

I hope you like it! Have fun!

quarta-feira, 18 de junho de 2014

Feira de artesanato international | International craft fair


A segunda edição da Feira Internacional de Artesanato aconteceu no início do mês. Ficam aqui algumas imagens da minha banca pequenina. Obrigada à organização por esta iniciativa que mostra os talentos escondidos que por aqui andam!

The second Internacional Craft Fair was in the beginning of this month. Here are some pictures of my small stand. Thanks to the organization of this event that shows the hidden talents that we have around here!





Treinar a motricidade fina | Working on fine motor skills


Treinar a motricidade e entreter os mais pequenos enquanto fazemos as coisas do dia! Dois objetivos cumpridos! Acho este tipo de atividade muito prática e útil e com a grande vantagem de ser reutilizável. 

Working on fine motor skills and keeping the kids busy while you do your things! Two goals achieved! I thinks that this kind of activity is really useful and handy and it has the great advantage of being reusable.


A ideia é imprimir os padrões tracejados e laminá-los. As crianças contornam com canetas para quadros brancos que se apagam com um pedaço de pano ou um apagador apropriado. 

The idea is to print the patterns and laminate them. Kids can trace the sheet using white board markers that are erasable using just a piece of cloth or a proper eraser.


As fichas podem ser usadas vezes sem conta! É uma ideia ótima para levar num saco e ter sempre à mão em salas de espera ou restaurantes para entreter os miúdos. 

The sheets can be used again and again! It's a great activity to carry around in the bag and use in a waiting room or in a restaurant to keep kids busy.

Estes quatro padrões, em cores diferentes, podem ser descarregados aqui. Para uso pessoal, por favor.
These patterns, in four colors, can be downloaded here. For personal use, please.

Divirtam-se!
Have fun!