domingo, 6 de outubro de 2013

Colorir massa | Coloring pasta


Estas massas largas e tubulares são ideias para fazer enfiamentos sem ter que gastar dinheiro a comprar jogos. É fácil preparar um jogo em casa. Precisamos apenas da massa e de alguns corantes para comida. O processo é igual àquele que usei para colorir arroz, aqui.
Aqui ficam os passos do processo:
- colocar uma pequena quantidade de massas num saco de fecho
- deitar umas gotas de corante e umas gotas de álcool etílico
- fechar o saco e abanar até todas as massas ficarem coloridas
- colocar as massas em cima de papel vegetal para secar


This kind of large pasta is great for making a threading game without having to buy one. It's quite easy to make one at home. We only need pasta and some food coloring. It's the same process I used when I colored rice, here.
Here are the steps:
- put a small amount of pasta inside a ziplock bag
- put some drops of food coloring and a splash of rubbing alcohol
- close the bag and shake until all pasta is colored
- let it dry on a baking sheet



Depois de seca, pode ser colocada dentro de uma caixa. Juntam-se alguns fios das mesmas cores usadas nas massas e, para além dos enfiamentos, pode fazer-se correspondência de cor.

Once it's dry, you can put it in a plastic box. Add some threads, the same colors used in the pasta and, besides working on threading, you can also work on color matching.




Divirtam-se!

Have fun!

quarta-feira, 2 de outubro de 2013

A primeira feira | The first craft fair


No passado fim de semana participei, pela primeira vez, numa feira de artesanato. Os materiais que tinha para venda couberam todos neste cesto mas acho que consegui fazer uma mesa simpática! As écharpes e os rolos de lápis de cor tiveram muito sucesso.


Last weekend I joined a craft fair for the first time. I was abble to fit all the goods I had to sell in this basket but I think I made a nice stand! The scarves and the pencil rolls were a hit.


A experiência foi interessante. Normalmente não vejo a reação das pessoas ao meu trabalho como numa situação destas. É sempre bom percebermos que as pessoas gostam de coisas diferentes e se interessam pelo trabalho.  O balanço foi muito positivo. Vendi quase tudo o que tinha! Espero que se faça outra em breve...

It was an interesting experience. I usually don't see how people react to my work as in this situation. It's allways nice to realise that people like diferent stuff and that they're interested in what I do. In the end, it was great. I sold almost everything I had! I hope there´s another one soon...